法国艺术家手绘陆游诗：一场跨时空的文艺对话

中新社成皆10月3日电 题：法国艺术家手绘陆游诗：一场跨时空的文艺对话

作家 单鹏

一位生涯在现代的法国艺术家，为何对近一千年前的中国南宋诗东说念主陆游产生共识？近日，法功令兰西艺术院院士让·安哥拉的一组陆游诗画在成皆博物馆展出。画面中，独处的东说念主影面向湖泊、远眺远山，翰墨和留白传达出东方水墨画的神韵，构图和线条则有西方绘图的特质。

让·安哥拉创作的陆游诗画，是成皆博物馆“见地交汇——法兰西艺术院中法院士艺术特展”的一组展品。本年国庆假期，不雅众被这组兼具东西方绘图格调的画作深深招引，感受法国现代艺术家与中国古代诗东说念主迥殊时空的“对话”。

9月28日，“见地交汇——法兰西艺术院中法院士艺术特展”在成皆博物馆开展。图为国庆假期时候，不雅众参不雅让·安哥拉创作的雕镂。　(成皆博物馆供图)

“我读了陆游的诗歌后，就试着用绘图把这些诗歌抒发出来。”让·安哥拉说，这是他与陆游“换取”的一种形势，“画作中的东说念主物既是陆游，亦然我。我试着走进陆游的诗歌，在绘图里和他‘再见’”。

“再见”陆游之前，让·安哥拉就对中国文化了解一二。早年间，他从一位戮力于在法国传播中国文化的一又友那儿了解到中国古代的形而上学想想。让·安哥拉仍是法籍华侨闻明画家赵迷糊的“邻居”，他曾走进赵迷糊的画室不雅摩后者作画：“赵迷糊先生的画室除了一把椅子和一块画布外，再莫得其他任何东西。他可爱把画布竖起来，用一支很长的画笔在上头描述。他画的潸潸、色泽展现了富贵的期间。在他身上，我看到了特别深厚的中国文化底蕴。”

20世纪90年代，让·安哥拉收到了夫东说念主劳尔赠予的一册法语版陆游诗集，自此与陆游“结缘”。让·安哥拉与劳尔同为艺术家，很多雕镂作品由二东说念主共同创作完成。让·安哥拉也会把劳尔的形象融入雕镂作品。“陆游的诗歌是我和夫东说念主相遇的一个见证。”让·安哥拉接收采访时说。

9月28日，“见地交汇——法兰西艺术院中法院士艺术特展”在成皆博物馆开展，图为让·安哥拉创作的陆游诗画。　(成皆博物馆供图)

陆游的诗歌拉近了让·安哥拉与中国文东说念主精神天下的距离。“蒲萄初紫柿初红，小阁凭阑万里风”，写的是秋季的丰终了景和凭栏遥看的广泛田地；“醉觉乾坤大，闲知日月长”抒发了诗东说念主对寰宇轩敞和日月恒久的感受。时于当天，让·安哥拉频繁大开陆游的诗集，从中领受艺术创作的灵感。

通过阅读陆游所写的时间布景、生涯环境和正常生涯，让·安哥拉逐步找到与这位中国诗东说念主的共识。他以为，诗东说念主与艺术家相通，皆是用作品描述周遭环境，抒发内心天下。他在陆游的诗歌中读到了东说念主文精神，“这种精神既是陆游写下的诗歌，亦然我手中抓出的雕镂。”让·安哥拉说，“岂论是陆游的诗歌，仍是这些绘图和雕镂，皆抒发了湮灭个主题：咱们东说念主类生涯在这个天下上。”

“本色上，中国文化以一种从容但又特别平直的形势，插足了我的艺术创作之中。”让·安哥拉对中国传统艺术并不生疏。“见地交汇——法兰西艺术院中法院士艺术特展”开展前，他与夫东说念主参不雅了成皆千年寺院文殊院，在那儿，让·安哥拉玩赏到很多中国山水画。关于画中微弱的东说念主物形象，他评价说念，恰是这处点睛之笔，抒发了东说念主与当然的关连。

让·安哥拉还用整整一下昼参不雅了位于成皆市郊的陆游祠。一座丁壮陆游的汉白玉雕镂令这位法国艺术家直呼出东说念主预感。在他所读的诗歌中，陆游是一位安享晚年的老者形象，而这里的陆游身背刀剑、飒爽伟貌，“这个雕镂让我看到了他保家卫国、勇敢战役的一面。”(完)